| Auteurs |
Messages |
Lèz
Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
|
Re: [liste] Une musique, deux textes
Le 06-10-2006 à 20:38:37
Martin Circus s'est aussi amusé à changer de texte sur une musique déjà sortie
"Annie, Christine ou Patricia" sorti en 1972 est devenu "J't'ai vue dans l'canoë" en 1983; la musique est restée la même bien que les arrangements ont été adaptés à la mode du moment
Ce disque est un enregistrement VOGUE Haute Fidélité, le matériel galvanoplastique et le pressage ont été réalisés par la Manufacture de Productions Phonographiques VOGUE
|
DjManolo
Absoludement fou
Inscrit depuis le début
|
Re: [liste] Une musique, deux textes
Le 06-10-2006 à 20:46:46
Ne pas oublier Goldman qui a recyclé la chanson composée pour Emilie Bonnet pour donner "Si tu veux m'essayer" par Florent Pagny.
|
jacques tremolin
Sain d'esprit
Inscrit depuis le 24/09/2006
|
Re: [liste] Une musique, deux textes
Le 08-10-2006 à 03:00:59
il y a aussi neil young sur l'album "sleep with angels" : western hero et train of love
Voilà que tout à coup
Le ciel est bleu
Voilà que tout à coup
On est joyeux
|
jacques tremolin
Sain d'esprit
Inscrit depuis le 24/09/2006
|
Re: [liste] Une musique, deux textes
Le 08-10-2006 à 03:01:49
il y a aussi guy beart, son œuvre integrale en est un exemple flagrant
Voilà que tout à coup
Le ciel est bleu
Voilà que tout à coup
On est joyeux
|
scaracrabe
Mollusque bidopode
Inscrit depuis le 02/12/2003
|
Re: [liste] Une musique, deux textes
Le 19-10-2006 à 02:37:24
Metallica et Megadeth ont dans leur répertoire un titre à la musique identique mais aux paroles différentes. "the four horsemen" pour le premier qui est devenu "the mechanix" chez le second. Ceux qui connaissent un tant soit peu ces deux groupes savent pourquoi.
Qui va dans la lucarne,,,
|
Lou71Lou
Winner 2006
Inscrit depuis le 25/11/2005
|
Re: [liste] Une musique, deux textes
Le 19-10-2006 à 09:58:24
Si l'on prend plusieurs interprètes et pas seulement un seul alors il y a :
Dalida : Baisse un peu la radio
et
Richard Anthony : Amoureux de ma femme
Et puis il y a aussi :
Claude François : Mandy
et
Mireille Mathieu : Appelle-moi
2 chansons ayant la même origine (la chanson de Barry Manilow : Mandy)
N'oublions pas toutes les parodies.
Recherche intélligence pour mon cerveau
Attention !!! Nul n'est censé ignorer la loi
|
Lèz
Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
|
Re: [liste] Une musique, deux textes
Le 19-10-2006 à 13:37:02
alors si on prend des interprètes différents (2 adaptations françaises d'un titre étranger "T Klein cafe aan de haven de Pierre Kartner)
Joe Dassin: L'hôtel des 3 colombes et Mireille Mathieu: Le café de la rue d'Amérique
il y a aussi l'adaptation de "Song for a winter's night" de Gordon Lightfoot que Nana Mouskouri a chanté "À la porte du jardin" et Daniel Guichard "Pardon maman"
|
Lou71Lou
Winner 2006
Inscrit depuis le 25/11/2005
|
Re: [liste] Une musique, deux textes
Le 19-10-2006 à 15:51:32
Posté par lezardpion :Joe Dassin: L'hôtel des 3 colombes et Mireille Mathieu: Le café de la rue d'Amérique Pour Joe dassin, le titre est "Le café des 3 colombes"
Si l'on continue dans cette voie, il y a :
Michèle Torr : J'aime
Pétula Clark : La vallée
et Daniel Balavoine & Frida : Belle
Donc une musique ==> 3 textes differents
Je mets au defis celui qui trouvera 4 textes differents pour une seule et même musique
|
50267
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 22/05/2004
|
Re: [liste] Une musique, deux textes
Le 21-10-2006 à 01:55:50
J'ai pas pris le temps de lire au complet le forum, mais y a Diane Tell qui lorsqu'elle est partie en France a retaper certaines de ses chansons pour les adapter à la France et quand on les jouait ici (au Québec), l'air était le même, mais quand on chante en même temps, plusieurs paroles avaient changé de la version originale québécoise.
Vous savez pas quoi faire avec les DC mal brulés ? Faites comme moi, ça passe le temps ! Ou bien faites-en des médailles Olympiques !
|
flotch
Intoxiqué(e)
Inscrit(e) depuis le 07/07/2008
|
Re: Une musique, deux textes
Le 11-07-2008 à 00:26:48
Stone roses "Waterfall" et "Fools gold"
flotch on the rock
|
118653
Asile
Inscrit(e) depuis le 11/11/2015
|
Re: Une musique, deux textes
Le 17-06-2017 à 14:48:31
Bernard Lavilliers
- Nord-sud
- Balèze
|
finestras
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/08/2010
|
Re: Une musique, deux textes
Le 17-06-2017 à 17:38:25
BARBELIVIEN avec "elsa" et MIREILLE MATHIEU avec "un homme".
|
118653
Asile
Inscrit(e) depuis le 11/11/2015
|
Re: Une musique, deux textes
Le 18-06-2017 à 11:58:30
On peut aussi inclure les titres version masculine et féminine.
|
Ãœrbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Une musique, deux textes
Le 25-06-2017 à 23:00:08
Les Escrocs ont sorti "Simone à la mer" (sur l'album "C'est dimanche") puis "Simone à la neige" (même musique mais texte différent sur l'album "Faites vous des amis").
Déjà sous-bock, bientôt sous verre
|
Ãœrbock
Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
|
Re: Une musique, deux textes
Le 19-08-2017 à 11:12:26
"Des tonnes de soleil", interprétée par Jean Guinéa, et "Le procès de l'amour" par Déliza : même musique pour deux textes différents (les deux morceaux dans la base de B&M).
Déjà sous-verre, bientôt sous pression
|
Kela
Psychopathe
Inscrite depuis le 20/08/2004
|
Re: Une musique, deux textes
Le 27-09-2017 à 06:34:57
|
Jacky93
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 15/01/2016
|
Re: Une musique, deux textes
Le 24-10-2017 à 17:52:17
Et notre Mimi national avec :
Restera t'il un jour
et
La colombe est tombée
2 versions de la même chanson..!!
|
118653
Asile
Inscrit(e) depuis le 11/11/2015
|
Re: Une musique, deux textes
Le 08-10-2018 à 14:15:20
Gérard Manset
Oraison
et
La flute de l'archipel des perles (pour les 1mn20 de la première partie)
|
Robin Fusée
Ariane des bois
Inscrit depuis le 28/02/2008
|
Re: Une musique, deux textes
Le 20-10-2018 à 15:33:20
A la limite de ce concept, il y a Maxime Le Forestier et Michel Rivard avec respectivement "L'enterrement du Père Fouettard" et "L'enterrement du Bonhomme Sept Heures".
|
118653
Asile
Inscrit(e) depuis le 11/11/2015
|
Re: Une musique, deux textes
Le 21-10-2018 à 01:05:49
Nana Mouskouri, Si tu savais prier
Johnny Hallyday, J'ai pleuré sur ma guitare
Mais il me semble que cette liste "'une mélodie originale mise sur deux textes" sous-entend "par un même artiste" …
Ce n'est pas bien clair. Sinon la liste va s'allonger très vite…
|
Trocol Harum
Trodigal Stranger
Inscrit depuis le 05/10/2007
|
Re: Une musique, deux textes
Le 21-10-2018 à 01:13:46
|
Robin Fusée
Ariane des bois
Inscrit depuis le 28/02/2008
|
Re: Une musique, deux textes
Le 21-10-2018 à 18:07:15
Avec les chansons anglophones (ou autres) qui ont eu des versions françaises et québécoises avec des paroles différentes, çà peut nous en faire un petit stock!
|
118653
Asile
Inscrit(e) depuis le 11/11/2015
|
Re: Une musique, deux textes
Le 22-10-2018 à 01:22:20
Mais il me semble que cette liste "'une mélodie originale mise sur deux textes" sous-entend "par un même artiste" …
Ce n'est pas bien clair. Sinon la liste va s'allonger très vite…
Il y a d'autres listes concernant les reprises, les versions en différentes langues, …
|
![[47%]](/images/curseur-lecture.jpg "47%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Clickelnet à 11h34
pendant Viens boire un p'tit coup à la maison
vvfd à 08h31
pendant The gnomes of Zurich
mot2passe à 06h43
pendant Eurovision 98
Flaming Youth à 22h33
pendant L'Amérique
![[+]](/images/bt-puce-plus.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens