Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Hei tenkka-tenkka-poo,
no tulipa tenkka tenkka poo.
Mut annas olla, kun hetki putsataan.
Täs hoppuhommat ei onnistu koskaan,
mut faija joskaan sitä tajunut ei.
Kun alakouluun mua pienenä vietiin,
niin likka pantiin viereen istumaan.
Kun silmä vältti, mä tempasin oitis
lettinauhan ja piilotin.
Se katto pitkään ja kirjotti kirjeen
ja nyt on pakko mennä naimisiin.
Ja pitipäs olla huono tuuri
kun varovainen mä ollut en.
KERTOSÄE
Mä pääsin töihin Suomen vöihin
ja faija liksaa alkoi maksamaan,
mutta sitten käymään meni
Etelä-Saksaan ja kauppapuoti
minulle jäi.
Vanha päätti ukolle näyttää,
kuinka lähtee meiltä, ratta-taa.
Palatessaan se ovella pyörty
kun helahoito oli kanttuvei.
KERTOSÄE
Mul katkes pinna, mä repäsinpalsan
ja läksin ilman tahtia nosteleen.
Mut tietä piisaa ja puuta, heinää ja laulu raikuu,
voi laarilaa.
Kun sitten kerran
mun lusikka hukkuu
ja joudun vihdoin viimein puntariin,
ne siellä tutkii mun törmäillyitä,
mä hiilihangon tai harpun saan.
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
![[56%]](/images/curseur-lecture.jpg "56%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
L'original de "Lily the Pink" des Scaffold, est une vieille ballade folklorique "The ballad of Lydia Pinkham", ici reprise par Les Shananigans, qui était inspirée de la vie de Lydia Estes Pinkham (1819-1883). Issue d'une famille de Quaker du Massachusetts, Lydia avait inventé et commercialisait un remède, composé d'herbes macérés dans de l'alcool, supposé soigner les maux typiquement féminins. Au niveau politique, Lydia a été une figure de la lutte contre l'esclavage après avoir rejoint très jeune, les rangs de la très active Lynn female anti-slavery society.
En 1961, la chanson sous le titre "Four for three" a été reprise par Oscar Brand avant de traverser l'Atlantique et devenir le succès des Scaffold. La chanson, adaptée en français pour Richard Anthony sous le titre "Le sirop typhon", a été chantée en italien sous le titre "la Sbornia" par Antoine, par I Gufi et par The Four Kents. La version finnoise "Tenkka-tenkka-poo" est interprétée par Simo Salminen. En néerlandais, Thijs van des Molen chante "Drinke totteme zinke" tandis qu'en norvégien, chantée par le Nordre Swing Blandede Mannskor, la chanson se nomme "Bislet special" ou "Doktor E. Wang" interprétée par Gluntan. La version catalane chantée par La Trinca se nomme tout simplement "La trinca".
En espagnol Richard Anthony a chanté "Jarabe chule".
En tchèque, la chanson est interprétée par Waldemar Matuška sous l'intitulé "Houpavà "
Parmi les reprises, notons celle des Irish Rovers, celle d'Adge Cudler sous le titre de "Willie the Shake" et, en français, par Licence IV.
L'inspiratrice :
Le sirop toujours en vente :
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !