Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Nina Morato - Tout a changé

Voir du même artiste


Titre : Tout a changé


Année : 1999


Auteurs compositeurs : Nina Morato, José Luis Perales


Pochette : Laurent Seroussi


Durée : 5 m 11 s


Label : Polydor


Référence : 547 5082



Présentation : Adaptation de la chanson de Jeanette, "Porque te vas".

Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau

Personne n'a cette chanson dans ses favoris

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
[Homme]
Rien
Y a rien de cher
Rien
[Nina]
- Tu t'es laissé défiguré
Sans sourciller, yéyé

- Et alors ?
Comme ça
Y a rien, rien

- J'ai fait mes premiers pas
Dans tes bras
Sur tes pavés
Irréguliers
J'aimais le bruit de mon soulier
Et tes baisers
(- Yeah)
Avant d'être mûre, j'ai fait le mur
(- Aïe)
Pour me cacher
Dans tes recoins, tous remplacés par des ronds-points
Des coups de poing
(- Et alors ?)

Tu t'es laissé démolir sans plisser le front
Sans sourciller
Défigurée
Dans la ville où j'ai poussé trop de policiers
Et pas assez
De jardiniers

Rien n'est sûr
(Vraiment rien n'est sûr, Nina)
Tout a changé
(Non, rien n'est sûr, yo. Nina)
Tout a changé
(Non, rien n'est sûr)

Trop de files d'attente et pas assez
De danse du ventre
Mais les oiseaux ont le gosier plus déployé (yeah)
Plus déployé (yo)
Tudutudu… (Écoute ça, yeah)
Tudutudu… (Pour les cités)
Tudutudu… (qui galèrent)
[Scat] (Pour l'univers, yoyo)
[Scat] (Ma mère)

Tu t'es laissé démolir sans plisser le front
Sans sourciller
Défigurée (yo)
Dans la ville où j'ai poussé trop de policiers (yeah)
Et pas assez
De jardiniers
Les musées, les églises, les immeubles classés
Eux sont restés
Eux sont restés
(Oh ya)
Même mon terrain vague, mon quartier et ma cité (Ma cité)
Eux sont rasés (Sont rasés)
Eux sont rasés
Tout a changé
Tout a changé (- Tout a changé)
Tout a changé (- Tout a changé)
Tout (- a changé)
Tout (- Rien n'est sûr, faites gaffe, tout le monde peut tout perdre.


Rien n'est sûr, faites gaffe, tout le monde peut tout perdre. Ouais, tout est à changer. Seul l'espoir nous fait vivre aujourd'hui. Ah ah)
Tout a changé (Yoyo)
Tout a changé
Black Jack, Nina, unis pour le même combat. A jamais, pour toujours. Pour les enfants d'ici et d'ailleurs et du Kenya

Défiguré
Tu t'es laissé défigurer sans sourciller (Han)
Tu t'es laissé défigurer sans sourciller - Reste droit (Ah)
Tout a changé - Test, test
Tout - Black, black. T'es là, Black ? (Yeah)
Tout a changé - Test, test. Black, tu viens ? Ils sont là (Aïe yoyo. Non-non, rien n'est sûr. Faites gaffe. Nina. Non-non, rien n'est sûr, yo. Nina.)
Tout a changé (- Non-non, rien n'est sûr. Faites gaffe. Tout le monde peut tout perdre.)
Tout s'est…

A ma mère
Tout a changé.

Faites gaffe

Tout a changé.
Tout a changé.
Tout a changé.
(Non, rien n'est sûr, yo)
Tout a changé. (Nina. Non-non, rien n'est sûr. No. Faites gaffe. Nina. Non-non, rien n'est sûr.)
Tout (Non-non, rien n'est sûr. Yo. Nina. Non-non, rien n'est sûr.)
Tout a changé
Bye…

Transcripteur : Dam-Dam
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
3 commentaires
Trocol Harum Le 08/01/2025
La chanson de Jeanette, "¿Por qué te vas?" sort sur disque en 1974 et rencontre un succès d'estime mais la sortie du film, en 1976, "Cria Cuedvos" de Carlos Saura, dont elle est le thème principal, en fera sous l'intitulé "Porque te vas" un succès mondial.
Elle a été adaptée en français sous l'intitulé "Pourquoi tu vis" par Jeanette, elle-même pour l'adaptation française du film, par Elke Brauweiler, pour le film "Französisch für Anfänger", par Elizabeth Shepherd, en version jazz, par Kinkeliba, en reggae, et par Eddy et les Vedettes. Laure Sainclair enregistre ensuite "Pourquoi tu pars alors que Nina Morato interprète "Tout a changé" et que Clio chante "Porque te vas" avec des paroles en français. Serge Nelson a interprété "Je t'aime encore".
Une parodie culinaire "Le porc était Basque" est chantée par le Pifouz Band.
Une version flamande, "Je nam je jas", est chantée par le chanteur belge Bart Peeters.
En tchèque, "Můj poÅ¡ťÃ¡k" est chanté par Jitka Molavcová a Bezinky alors qu'en portugais, la chanteuse brésilienne Lilian interprète "Eu sem você".
En finnois, "Miksi sä meet" est chanté par le Emma Salokoski Ensemble alors que "Veit sydämen" a été interprété par Marica ou par Merja Rantamäki. Toujours en finnois, Tuula Amberla a chanté "Korpi".
La version allemande "…und du willst gehn" est chantée par Sabrina alors que "Weil du fortgehst" est interprétée par Erdmöbel.
Parmi les instrumentaux, notons ceux de Jean-Claude Borelly, de Raymond Lefèvre ou de Sonny F. Davis.
En russe, "В последний раз" est interprété par Веселые Ребята alors qu'en japonais, "はにかみ天使" a été chanté par Kaori Yoshinari tandis qu'une autre version japonaise a été chantée par la chanteuse iranienne Jasmin Tabatabai.
Parmi les reprises, notons celle du compositeur José Lui Perales, celle d'Ysa Ferrer, celle d'Arielle Dombasle, celle de Vincent Delerm et Jeanne Cheral, celle de La Familia, celle de Linda Lee ou celle de Pitbull.
JoeGillian Le 09/01/2025
Particulièrement mauvaise en tout cette chanson. Inclassable et insipide. Même les inécoutables sont plus supportables.
Dam-Dam Le 16/08/2026
La pochette sur Youtube présente un portrait comme Janus.

Je mettrais bien ça dans le programme "La face cachée du rap français" [bof…]

Les paroles pour mieux se rendre compte du décalage bidesque avec au début un homme à la voix couillu puis un rappeur du nom de Black Jack [merci]

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !