hre mgbye Le 23/01/2024
    Cette chanson sautillante mais loin d'être inoubliable était celle mise en vedette sur le premier E.-P. de Mlle Hardy, en première position, contrairement à « Tous les garçons et les filles » jugée trop triste, et mise tout à la fin du disque. Comme quoi ces braves gens avaient un sacré flair !

hug Le 16/06/2024
Hre : Je rajouterais en plus que cette adaptation avait été proposée à Petula Clark qui l'avait refusée, et qu'elle fut, ensuite, plus ou moins incluse dans le contrat que Jacques Wolfsohn, un des dirigeants de Vogue, a imposé à Melle Françoise Hardy qu'elle l'enregistre sur son premier disque. En réalité, elle devait enregistrer ça si elle voulait pouvoir enregistrer sur son premier disque "Il est parti un jour", "J'suis d'accord" et "Tous les garçons et les filles", écrites et composées par elle-même, mais dont elle dut cosigner à la Sacem les compositions avec son arrangeur Roger Samyn, car elle n'avait pas passé le concours de solfège qui stipulait que seul un compositeur ayant des connaissances véritables en solfège et en composition musicale. Bien des années plus tôt, Mme Edith Piaf avait eu le même souci concernant "La vie en rose" dont elle avait écrit les paroles mais aussi composé la musique (En fredonnant la mélodie simplement sur les paroles qu'elle avait écrites) et dont elle avait dû abandonner les droits de composition à son pianiste Louiguy.

En fait, le contrat chez Vogue proposé à Melle Françoise Hardy et à sa mère (Françoise était mineure) stipulait donc qu'elle avait le droit d'enregistrer pour son premier disque ses trois chansons dont elle était l'auteur, mais à condition d'enregistrer aussi cette adaptation. Concernant "Tous les garçons et les filles", la chanson était à l'époque, la préférée de Françoise de ce disque, même si elle en avait un peu honte parce qu'elle l'avait pompée sur "Lonely boy" de Paul Anka.

Bien que c'était sa préférée, elle non plus ne croyait pas au potentiel de "Tous les garçons et les filles". Mais voilà, lorsque ce disque fut envoyé aux trois radios de l'époque (Europe 1, Radio Luxembourg et Paris Inter, qui deviendra France Inter), les deux titres de la face A ont été boudées. Mais par contre, les programmateurs ont apprécié "J'suis d'accord" qui restera la première chanson de Françoise Hardy diffusée à la radio. Mais au moment de présenter la chanson, un rock, à la télé, Françoise Hardy qui n'aimait pas danser (Ce qui ne s'est pas arrangé bien plus tard avec "J'écoute de la musique saoûle", "Tamalou", "Tirez pas sur l'ambulance" et "V.I.P." où on ne la sentait vraiment pas à l'aise pour bouger à la télé) a imposé à Jacques Wolfsohn qu'elle chante "Tous les garçons et les filles", seul slow du disque à la télé, surtout lors de la soirée des résultats des élections présidentielles au référendum de 1962 qui lancera la chanson.

Déjà très franche de nature, Françoise Hardy avait dit juste après l'enregistrement de son premier disque qu'elle était accompagnée de "quatre mauvais musiciens qui jouaient un mauvais arrangement" !