Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
En ce moment vous écoutez :
Fiche disque de ...
Vincent Absil - Le train de minuit
Voir du même artiste
Titre : Le train de minuit
Année : 1985
Auteurs compositeurs : Trad. - Vincent Absil
Durée : 4 m 10 s
Label : Ganesh
Référence : GC 8524
Présentation : Vincent Absil a adapté "Pistol Pete's midnight special" enregistré pour la première fois en 1926 par Dave Cutrell with the McGinty's Oklahoma Cow Boy Band et souvent repris notamment par le Spencer Davis Group
Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau
2 personnes
ont cette chanson dans leurs favoris !
Se procurer ce disque via CDandLP.com:
Paroles
Je suis tombé par un beau mois de juin
Bonjour la centrale de Melun
Ici rien à faire, rien à glander
Qu'à écouter ce foutu train
C'est le train de minuit
Qui file, qui déchire la nuit
J'entends venir la petite Rosie
Qu'est-ce que t'en sais, espèce de gland ?
Je vais te dire, gros abruti
Je reconnais son valseur arrogant
Sous son bras, son petit parapluie
Son tout petit sac à la main
Six mois que son costaud est à l'abri
C'est sûr qu'elle reviendra demain
Par le train de minuit
Qui file, qui déchire la nuit
Oh le train de minuit
Et sur moi, sa lumière qui luit
Si jamais tu glisses vers la zone
Regarde où tu mets les pieds
Quand t'as les minettes qui ravaudent
Et note bien où tu mets ton nez.
Si jamais tu fais péter l'ambiance
Les bleus te feront marcher droit
Faut jamais trop forcer la chance
Sinon t'en prendras pour six mois
Avec le train de minuit
Qui file, qui déchire la nuit
Oh le train de minuit
Et sur moi, sa lumière qui luit
Tu te lèves un beau matin
C'est toujours le même turbin
Le sifflet qui te vrille la citrouille
Et le café qui a le goût de la rouille
Assiette de fer et gobelet d'acier
Mais y a pas grand'chose à claper
Si tu la ramènes pour le changement
T'es bon pour les emmerdements
Et le train de minuit
Qui file, qui déchire la nuit
Oh le train de minuit
Et sur moi, sa lumière qui luit
Y a rien de changé dans les mitards
Sauf les annonces dans les canards
C'est pas grand-chose, mais ça fait du bien
Même si ça ne sert à rien.
Et le train de minuit
Qui file, qui déchire la nuit
Oh le train de minuit
Et sur moi, sa lumière qui luit
Et le train de minuit
Qui file, qui déchire la nuit
Oh le train de minuit
Et sur moi, sa lumière qui luit
Oh le train de minuit
Transcripteur : Dam-Dam
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
La chanson traditionnelle "The Midnight special" est un air traditionnel du folklore américain.
La première partition écrite est celle d'Howard Odum en 1905 mais il faudra attendre 1926 pour qu'un enregistrement sur disque soit commercialisé par Dave Cutrell with McGinty's Oklahoma Cow Boy Band sous l'intitulé "Pistol Pete's Midnight Special" et repris par Sam Collins sous l'intitulé "Midnight special blues", dès l'année suivante, puis par Otto Gray & his Oklahoma Cowboys et par Big Bill Bronzy with Jazz Gillum and the State Street Boys.
En 1934, pour les collectionneurs John et Alan Lomax, Huddy William Lead Belly Ledbetter enregistrera le titre dont la paternité lui sera ensuite souvent attribuée.
La chanson texane "Walk right in Belmont" par Watts & Wilson (1927) et celle, originaire de la Caroline du Nord, "North Carolina Blues" par Roy Martin (1930) en sont des dérivés régionaux.
La chanson sera reprise dans trois genres différents par la chanteuse Odetta, par Wilma Lee and Stoney Cooper, par Paul Evans et par le Kingston trio.
Parmi les reprises, notons celle de Pete Seeger, celle des Beatles, celle de Harry Belafonte avec Bob Dylan à l'harmonica et celle de Joan Amstrong.
Dans les années soixante, les versions de Johnny Riivers, du Spencer Davis Group, de Van Morison et du Creedence Clearwater Revival vont donner un nouveau souffle à la chanson.
En français Eddy Mitchell chantera "Laisse tomber le ciel" et Vincent Absil, plus proche de l'original, va interpréter "Le train de minuit".
La version tchèque "Dál než slunce vstává" est interprétée par Martha & Tena alors que "Můj vlak vysněnej" est chantée par Country Beat JiřÃho Brabce.
En néerlandais, Drukwerk traduit "Schijn 'n lichtje op mij".
En danois, le Rudi & Hans Letbitre band chante "Pedalpunk" alors qu'en finnois Juice & Mikko interprètent "Keskiyön erikoinen".
En allemand, le Daddy's Group (Willem) chante "Lass' die morgensoonne (enduch untergeh'n)".
Vincent Absil est un des anciens membres d'Imago.
Entre la prison de Melun et la gare de Melun, il y a 1.2 km.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !