scaracrabe Le 03/04/2019
Merci à peter&sloane pour ce titre.

peter&sloane Le 05/04/2019
"Salut les filles" est à mes yeux le symbole du travail trop souvent bâclé de la période La 5 - AB.

- Prévu pour être diffusé sur la 5 sous le titre "Salut les filles" le dessin animé fut finalement diffusé sur TF1 sous le titre "Tommy et Magalie". Problème, les crédits ne furent pas toujours remplacés. Conséquence, TF1 a régulièrement diffusé la série sous le titre "Salut les Filles".

- Le dessin animé comporte 37 épisodes mais pour des raisons obscures (censure sans doute) seulement 32 épisodes furent doublés.

- Dans la version japonaise les 2 personnages principaux portent le même prénom (Miyuki) ce qui entraîne des quiproquos et des situations entre les différents personnages. En donnant deux prénoms différents l'histoire se retrouve complètement changée.

- Le comble, durant la diffusion les derniers épisodes furent diffusés dans le désordre. Inversion de l'épisode 35 et 37, en réalité le numéro 35 est le dernier. L'épisode 36 n'a quant à lui jamais été doublé. Et comme le ridicule ne tue pas, AB a perdu la VF de l'épisode 9 qui n'a donc jamais pu être diffusé dans sa version doublée.