hug Le 27/05/2012
Adaptation de "Suzanne" de Leonard Cohen écrite par Graeme Allwright. C'est d'ailleurs ce dernier qui en enregistre d'abord la version française sur son album "Le jour de clarté" et qui en fait le succès.
Cette adaptation française est aussitôt reprise par Françoise Hardy sur le EP contenant aussi "Comment te dire adieu" et "L'anamour", puis beaucoup plus modestement par Les Polissons.

Trocol Harum Le 28/05/2012
Le premier enregistrement de Suzanne est celui de Judy Collins en 1966. L'auteur-compositeur Leonard Cohen, qui l'a écrite en hommage à Suzanne Verdal McCallister, ne l'a enregistrée qu'ensuite. En français, Suzanne a aussi été interprétée, après Graeme Allright et Françoise Hardy laquelle a d'ailleurs enregistré le titre en anglais et en français, par Marie Laforêt et, plus récemment, par Fabienne Thibeault, Bashung, Sylvie Vartan, Nana Mouskouri et La Grande Sophie. Mauranne puis Nana Mouskouri ont également enregistré le titre en duo avec Graeme Allwright.
Une version écrite par Joe Dassin est chantée par Valentine Saint-Jean (Vava du Big Bazar) sous l'intitulé "Ballade à Suzanne".
Toti Soler, Perla Batalla et 7 Segundos en interprètent des versions en espagnol. Le groupe de folk Fairport Convention (ma version préférée), Joan Baez, Nina Simone, et bien d'autres, ont réalisé de bonnes interprétations de la version originale. Joan Baez et Bob Dylan ont aussi chanté ce classique en duo. Il existe aussi des versions en allemand (Dunja Rajter sous le titre Suzann), en néerlandais (Herman van Veen, Mama's Hasje, Franck Boeijen, seul ou en duo avec Yasmine et aussi Rob de Nijs), en suédois (par Frida du groupe ABBA) et en italien (Fabrizio de André). La chanteuse belge Yasmine (Hilde Rens) est aussi une des interpètes, en flamand, de ce titre. Il y en a aussi dans d'autres langues, notamment en japonais, mais je n'ai pas les enregistrements.