Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
ElseneurLe 12/05/2010
Il y a des erreurs dans les paroles: Kim Kay emploie volontairement des conditionnels là où il ne faut pas "pourrais" au lieu de pouvais.
jihemjiLe 06/02/2012
Cette chanson est l'adaptation dance de l' air traditionnel celtique "Ceol bhriotanach" qu'on retrouve sur l'album "The Chieftains 5 " du groupe irlandais The Chieftains.
DJDaubesLe 21/07/2012
@Elseneur : J'ai un doute sur le "volontairement" des fautes de grammaire. N'oublions pas qu'elle est flamande, et il me semble que les auteurs de cette chanson le sont aussi.
Sinon, n°10 du Top 50 en janvier 1999
CurieuzeneuzeLe 06/08/2015
Je confirme c'est bien "pourrais". Chez nous on dit une tartine pour un sandwich.
abbey_roadLe 19/03/2016
Je me souviens d'un sketch du Festival Roblès où elle s'appelait Kim Cake.
![[85%]](/images/curseur-lecture.jpg "85%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Merci à fan80 de nous avoir proposé ce titre de Kim Kay qui manquait décidément à la Base.
Je suis fan ^^
Il y a des erreurs dans les paroles: Kim Kay emploie volontairement des conditionnels là où il ne faut pas "pourrais" au lieu de pouvais.
En guise de rythme exotique, ça sent plutôt la chanson traditionnelle bretonne massacrée…
Le Lilalilali du refrain fait aussi penser par moments à "Aurae" de Magma (album Kobaïa), en, heu… différent.
Cette chanson est l'adaptation dance de l' air traditionnel celtique "Ceol bhriotanach" qu'on retrouve sur l'album "The Chieftains 5 " du groupe irlandais The Chieftains.
@Elseneur : J'ai un doute sur le "volontairement" des fautes de grammaire. N'oublions pas qu'elle est flamande, et il me semble que les auteurs de cette chanson le sont aussi.
Sinon, n°10 du Top 50 en janvier 1999
Je confirme c'est bien "pourrais". Chez nous on dit une tartine pour un sandwich.
Je me souviens d'un sketch du Festival Roblès où elle s'appelait Kim Cake.
Claude Bukowski, jihemji --> Vous avez raison tous les deux, puisque le titre "Ceol Bhriotánach" signifie en gaëlique "air breton". Le livret des Chieftains n'est malheureusement pas plus explicite sur la source originale : possiblement une mélodie de dañs tro (fisel) ?
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !