hre mgbye Le 09/10/2005
toute ma jeunesse… la fête de fin d'année du cm 2 , nous déguisés en petits indiens faisant une danse typique, et le maître (déguisé itou) scandant ANI KOUNI ANI KOUNI… ellez, on va se fumer le calumet de la nostalgie !

Curieuzeneuze Le 10/10/2005
Une autre version belge ! ;o)

morphee Le 11/10/2005
A noter qu'elle a perdu (ou gagné) un "r" entre deux pochettes !

Symbiose1 Le 11/10/2005
Il s'agit bien de Madeleine ChaRtrand… Une québécoise il me semble :-)

mopsy ze bee Le 16/10/2005
Possible… d'ailleurs, je crois que c'est la chanson thème du film québécois "Camping Sauvage" paru en 2004.

FLB Le 10/08/2007
Ma sœur s'appelle Annie. Mes cousines et l'une de mes tantes la surnomment Kuni à cause de cette chanson. Elle fait partie du répertoire d'à peu près tous les Québécois… ;)

Dam-Dam Le 16/11/2007
Prestation télévisuelle : http://www.youtube.com/watch?v=t61k5bsa-bo

Quand je pense que maintenant c'est repris dans des supports pour tout petits.

Natha24 Le 13/12/2009
Ah, ça me rappelle l'école primaire… Nostalgie, quand tu nous tiens…

Merci

Robin Fusée Le 17/01/2017
Il s'agit d'une prière iroquoise. La seule contribution de Tony Roman ici est l'instrumentation semi-planante.

Robin Fusée Le 13/06/2017
Certains bidonautes québecois ont peut-être chanté "Anicouni sautes dans le spaghetti" dans leur prime jeunesse…

kaptain_kirk Le 28/07/2018
@Robin Fusée
Wikipédia présente ce chant comme une prière arapaho (et non iroquoise). Cf : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ani_couni_chaouani

Quoi qu'il en soit, c'est toujours d'origine amérindienne.

C'était le quart d'heure culturel de B&M… ;-)

cherrysalsa Le 13/06/2021
Le nouveau single sorti ce mois-ci du super duo pop-electro français POLO & PAN est une reprise de cette chanson.
Le clip-vidéo complètement hypnotique qui va bien avec :

Relonnor Le 05/08/2022
Ani Kuni a été adapté depuis de nombreuses fois.
Mais la meilleure, avec cette version-ci de 1973, est en effet celle de Polo&Pan. D'accord avec @cherrysalsa.
Ils ont réussi à faire de cette jolie prière d'imploration Arapaho (qui est devenue une berceuse depuis) un morceau plein de joie et de vie.
(Pas comme les ethno-pop un peu martiale à la façon de « Indian Spirit ».

Relonnor Le 05/08/2022
Je précise que les peuples Arapahos (qui vivaient récemment dans les plaines juste au pied et à l'est des Rocheuses aux USA, et maintenant dans des réserves) sont originellement de langue algonquine (dont ils forment actuellement une enclave linguistique au Wyoming) et sont issus de la région des grand lacs.
La confusion qui a créé la légende de ce morceau comme étant une berceuse iroquoise est peut-être due par les contacts des premiers européens ayant exploré ces régions (colons de nouvelle-france et trappeurs francophones).