Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
En ce moment vous écoutez :
Fiche disque de ...
Yves Wiczorek - Faut pas s'fâcher
Voir du même artiste
Faut pas s'fâcher
1980
Graham Gouldman - Yves Wieczoreck
2 m 52 s
CBS
9357
Plus d'infos
Au TOP 50 de B&M :
Classé 2 fois dans les 50 premiers
Écouter le morceau
Partager ce morceau
37 personnes
ont cette chanson dans leurs favoris !
Se procurer ce disque via CDandLP.com:
Paroles
Faut pas s'fâchermouke
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Voir tous les commentaires
![[14%]](/images/curseur-lecture.jpg "14%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Reprise de Herman's Hermits - No Milk Today
Jolie cravate en latex,,:)
Et jolie pose devant un non moins superbe décor ;-)
Ce n'est pas dans VO/VF ?
Comme reprise de No Milk Today, je prefere Du Beaujolais par le grand Francois Hadji Lazaro. Comme quoi le titre original est une bonne base.
Wow…j'étais plus que sceptique avant d'entendre ce titre mais il faut dire que le père Yves a repris cette chanson avec un petit brin d'originalité qui ne me laisse pas de marbre. J'adore la V.O mais là je dis "bravo". Ça change de René Joly et ses reprises franchement misérables.
La même "voix" que Plastic Bertrand
Le marimba… (après recherches) est une version "américaine" du xylophone. Depuis plus de cinquante ans, il a évincé le xylophone dans le domaine de la musique savante occidentale comme B&M a supplanté le festival de Bayreuth et les Proms dans le cœur des amateurs du grand répertoire musical. Cette réussite a fait naître de très nombreux solistes virtuoses, un abondant répertoire (solos, duos, concertos pour marimba et orchestre), l'organisation de très nombreux ateliers, de concours et de festivals périodiques, des progrès en lutherie. Dans le jazz et la "musique latine", il a remplacé le xylophone, mais sans entamer la domination de son cousin le vibraphone.
@Scaracrabe : je crois que le mieux/pire, ce sont les chaussures avec un léger talon. classe.
Dans le genre "assemblage de groupes nominaux sans forcément de rapports entre eux, et surtout le moins de verbes possible", les paroles s'approchent assez de la perfection d'Army Of Lovers ;)
Pour ceux qui aiment bien se moquer des fringues, sachez que lui au moins il est habillé comme il faut la bonne année.
Pour information, l'origine de son nom est polonaise et cela veut dire soirée…
Frank Alamo avait déja adapté l'original en français en 1967 sous le titre "À travers les carreaux"
Le titre "No milk today" des Herman's Hermits a été adapté en français par Les Diamants, en 1966, sous le titre "No milk today (Non pas ce soir, ni demain)", mais avec des paroles en français (les mêmes que pour Elsa Martinelli), par Dick Rivers, en 1966, sous le titre "Lettre à Michele", par Frank Alamo, en 1967, sous le titre "A travers les carreaux", par Elsa Martinelli, sous le titre "Non pas ce soir, ni demain", par Yves Wiczorek, en 1980, sous le titre "Faut pas s'facher", par Les Garçons Bouchers, en 1989, sous le titre "Du beaujolais (Pour oublier la nuit où est partie Marie…)" par Henri Dès, en 2005, sous le titre "Oh, oui je sais" et par Martine Deno sous l'intitulé "L'amour s'en va". Et n'oublions pas la version de Paul Glaeser intitulée tout simplement "Pas de lait aujourd'hui".
En italien la chanson "Latte per me" est chantée par I Monelli (1967), alors qu'en allemand, les Four Kings ont interprété "Broetchen und milch" tandis que Okko, Lonzo, Berry, Chris & Timpe chantaient "Frühstück im Bett".
La version serbe "Данас Нема Млека (Danas nema mleka)" est chantée par Riblja Corba (2004).
Arto Soavalta ja Rogues chantent, en finnois, "Ei maitoa tänään" tandis que le groupe Los Cuernos chantait, en espagnol, "Todo Cambio". En tchèque, Frantisek Ringo Cech puis Josef Melen ont chanté "Né petku né".
"No milk today" apparait aussi dans la chanson de Laurent Voulzy "Rockollection 0008".
La chanson a notamment été reprises en anglais par Graham Gouldman (1968), par Brodene Olsen, par Joshua James and the Forest Rangers (2010), par Vassilikos (2011) ou par les BlackSheeps.
Parmi les reprises les plus originales notons celle du groupe The Stool Pigeons sous le titre "No milk today, tomorrow or ever" (Album Rule, Hermania ! de 1996), à la limite du supportable surtout les douze premières minutes, et celle des Royal Gigolos (2004).
"No milk today" apparait aussi dans la chanson de Laurent Voulzy "Rockollection 0008".
Celle de Frank Alamo("A travers les carreaux") n'est pas mal non plus.
C'est… comment dire… plutôt décalé.
J'adore. Autant la version originale est cucul, autant que le côté "punk" de cette version est revigorante ! Merci Bide & musique.
A Scaracrabe : la cravate rouge n'est pas en latex (ça existe?), mais en cuir. C'était très chic à cette époque, mais je crois que c'est relativement passé de mode.
Ca aurai pu être pire, imaginez: "Pas de lait aujourd'hui, mon amour est parti…"
Un peu à la "D'abord j'ai eu peur, j'étais pétrifiée…" de Régine…
D'accord avec vvfd. Je préfère "Du Beaujolais, du bon et du bien frais" des Garcons Bouchers !
Heu… Ce simple est vraiment joué en mode 45 tours ? Ou alors l'encodage a été mal fait ? Parce que, grâce aux 33 tours de mes parents, j'ai tellement l'habitude des Herman's Hermits que j'entends le même rythme dans cette version aussi. D'autant que les 2 versions font chacune, à quelques secondes près, 2 minutes 50. Pour ce qui est de l'accéléré, passez me voir dans mon bureau.
Il semblerait d'après wikipedia que Yves est le père d'Alex wizorek qui a perdu un c au passage pour faire plus brève. Et effectivement, il y a un air de famille aussi bien dans l'allure que dans la voix. Une suggestion de brève pour alex ( qui ne lira probablement jamais ce commentaire): Yves: il déclare: je suis ton père.
En plus, c'est écrit dans la fiche principale. Mes sciées à @curieuzeneuze maïs comme son commentaire date de 2015, y'a presque ription .🙃
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !