Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Dalida - 18 sai no natsu

Voir du même artiste


Titre : 18 sai no natsu


Année : 1974


Auteurs compositeurs : Serge Lebrail, Pascal Sevran, Tokiko Iwatani, Pascal Auriat


Durée : 2 m 54 s


Label : Seven Seas


Référence : HIT-2146



Présentation : L'orthographe exacte est "18才の夏".
Adaptation japonaise de la chanson de Dalida, "Il venait d'avoir 18 ans".

Plus d'infos
Partager ce morceau

Personne n'a cette chanson dans ses favoris

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
18の彼は どこか幼くていい男
私の心に 愛が燃えたのは 夏の日よ
髪の毛直して マスカラ付けると 笑う彼
可愛いこの人 私は誘惑してみたい

18の彼は 愛の言葉など一言も
そして映画やら 新しい歌の話だけ
それよりも 早くあなたが欲しいと言うのです
素晴らしい寝床 私の上には青い空

18の彼は 自惚れ強くて若さだけ
洋服着た時 私は寂しさに泣いていた
こうしてこのまま 離れたくはない
それなのに 平気な顔してあの人は言った
「さよなら」

髪の毛直して マスカラカラ付けるの 癖なのよ
年の開きなど 忘れていたのね
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
1 commentaire
Trocol Harum Le 07/07/2026
La chanson de Dalida, "Il venait d'avoir 18 ans" a été adaptée en flamand par la chanteuse belge Wendy van Wanten, "Schenk me nog een laatste dans" et en néerlandais par Conny Vandenbos, "Hij was pas achttien".
En turc, Adja Pekkan a interprété "Bir Yabanci Gibi".
Une version japonaise a été chantée par Akihiro Miwa et une autre par Dalida.
En anglais, Dalida a chanté "He must have been eighteen".
En allemand, "Er war gerade 18 Jahr'" a été interprété par Dalida, par Dieter Thomas Kuhn et par Annamateur & Außensaiter.
En italien, Dalida a chanté "18 anni".
En espagnol, Dalida a interprété "Tenia dieciocho años" tandis que Luz Casal chantait "18 años".

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !