Trocol Harum Le 11/06/2023
L'Affiche rouge est une affiche de propagande allemande placardée massivement en France sous l'Occupation, dans le contexte de la condamnation à mort de 23 membres des Francs-Tireurs et Partisans – Main-d'Å'uvre Immigrée (FTP-MOI), résistants de la région parisienne, suivie de leur exécution, le 21 février 1944 à l'exception d'Olga Bancic, seule femme du groupe, qui sera décapitée en Allemagne le 10 mai 1944.
Cette affiche de couleur rouge-sang est composée de dix photos en noir et blanc des résistants du groupe Manouchian, désignés comme "l'armée du crime". La photo de Manouchian, le "chef de bande", est au sommet d'une pyramide inversée. Chaque médaillon est accompagné du nom des "terroristes", tous des étrangers, tenus pour responsables, aux yeux des nazis, de divers attentats (déraillements de train et exécutions, dont celle du au général SS Julius Ritter).
Les deux premières photos sous le "V" sont celles de deux commissaires de police assassinés par les FTP, Franck Martineau, dont il n'est pas apparu qu'il ait commis des faits de collaboration et Georges Gautier, lui aussi résistant mais dans une autre structure, le Bureau central de renseignements et d'action (BCRA), service de renseignement et d'actions clandestines de la France libre créé en 1940 par le général de Gaulle. Manque de communication ou rivalités entre organisations résistantes, la question reste posée à ce jour.

Composée par Léo Ferré sur un poème de Louis Aragon, "Strophes pour se souvenir" paru dans le recueil "Le roman inachevé", la chanson "l'affiche rouge" a été interprétée, en 1961, par Léo Ferré puis reprise par Catherine sauvage, par Monique Morelli, par Renée Claude, par Francesca Solleville, par Marc Ogeret, par Didier Barbelivien, par Leny Escudero, par Bernard Lavilliers, par Mama Béa, par Manu Lann Huel, par Isabelle Aubret, par Annick Cisaruk, par Serge Utgé-Royo, par Francis Lalanne & Carré Blanc, par HK et les déserteurs et, en 2018, par La Sido.
En espagnol, "El Cartell Vermell" est chantée par Xavier Ribalta.
La version corse intitulée "Quellu affissu zifratu" a été chantée par Antoine Ciosi.