hre mgbye Le 04/10/2021
Ça marche mieux prononcé à la québécoise, « Tabarnak, le tabac quelle arnaque ! »

petitepatate Le 05/10/2021
Même si le juron vient bien de « tabernacle », il est prononcé « tabarnak ». Si plusieurs « mots d'église » sont utilisés comme gros mots au Québec, les prononciations ont changé à l'oral. Petit, on disait « J'ai pas dit tabernacle, mais tabarnak! ».

Même s'il utilisé de façon courante et semble très folklorique pour les Français en visite au Québec, ça reste un gros mot, qu'il ne faut pas utiliser à la légère en bonne société.

Pour les paroles, je suggère d'ailleurs « osti » et « câlisse », pour souligner que ce sont des jurons.