Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Eddy Mitchell - Pourquoi m'laisses-tu pas tranquille, Lucille ?

Voir du même artiste


Titre : Pourquoi m'laisses-tu pas tranquille, Lucille ?


Année : 1984


Auteurs compositeurs : Claude Moine, Roger Bowling, Hal Bynum


Pochette : Jean-Baptiste Mondino


Durée : 3 m 29 s


Label : RCA


Référence : PL70441



Présentation : Adaptation en français de la chanson "Lucille" par Kenny Rogers.

Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau

2 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
L'air conditionné semble ronronner
Une chanson qui ne sera pas un hit
Le barman suppose que j'ai eu ma dose
Il est sûr que je suis monté en kit
Je ne lui pas dit
Le pourquoi que je suis ici
Le juke-box en sait plus que lui
Mais faut que je parle à quelqu'un
Même à un sourd c'est mieux que rien
Je veux noyer ici le flot de mes ennuis

Et je n'intéresse personne
Le croupier suit sa donne
La caissière baille et pense à son lit
Un garçon renverse de la bière sur ma veste
Un pressing, c'est cher aujourd'hui
Je ne lui ai rien dit, je n'ai pas réagi
Plus de violence, je te l'ai promis
Je retourne en Enfer, j'aurais dû me taire
Te rayer une bonne fois de ma vie

Mais pourquoi me laisses-tu pas tranquille Lucille?
T'as déjà frappé, j'suis plus qu'un inutile
Tu reviens rôder, fais semblant de m'aimer
Je me cogne sur toi partout en ville
Mais pourquoi me laisses-tu pas tranquille Lucille?

Je suis permissionnaire d'une prison galère
J'ai le droit au week-end, c'est gentil
La semaine je fais des sandales
C'est utile, je fais pas de mal
Pendant ce temps-là, on sait toujours où je suis
Je vois que tes affaires reprennent
Je t'ai vu devant l'hôtel
Tu ne changeras donc jamais ma Lucille
La vie ne manque pas de sel
Tiens, il faut que j'en prenne
La tequila c'est triste sans lui

Mais pourquoi me laisses-tu pas tranquille Lucille?
T'as déjà frappé, j'suis plus qu'un inutile
Tu reviens rôder, fais semblant de m'aimer
Je me cogne sur toi partout en ville
Mais pourquoi me laisses-tu pas tranquille Lucille?
Pourquoi me laisses-tu pas tranquille Lucille?
T'as déjà frappé, j'suis plus qu'un inutile
Tu reviens rôder, fais semblant de m'aimer
Je me cogne sur toi partout en ville
Mais pourquoi me laisses-tu pas tranquille Lucille?
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
2 commentaires
Trocol Harum Le 22/03/2020
La chanson "Lucille" par Kenny Rogers a été adaptée en français par Eddy Mitchell sous le titre "Pourquoi m'laisse tu pas tranquille, Lucille ?", alors que Renée Martel & Patrick Norman ont interprété "Lucille".
En tchèque, "Lásko, mně ubývá sil" a été interprété par Pavel Bobek alors qu'en danois, "Hvor var det sødt af dig at stikke af" était interprété par Peter Belli et par Country Palle..
En néerlandais, Willem Duyn chante "Marie Ann" alors qu'en espagnol, Caballo Dorado chante "Lucille" et que Juan Pardo interprète" El hombre del Norte".
En finnois, "Miksi lyötyä miestä näin lyöt" est interprété par Jukka Raitanen alors qu'en italien, le chanteur allemand Michael Holm chante "Lucille".
En norvégien, Stein Ove Berg chante "Helèn" alors qu'en suédois, "Just en fin dag att sticka min vän" est interprété par Lisa et que Alf Robertson chante "Louise" alors que les Streaplers chantent "Marie".
En allemand, "Ich saß ganz allein in der finnischen Sauna" est chanté par Mike Krueger, Gunther Gabriel interprète "Lucille", "Dättläff aus Kiel" est, bizarrement, chanté par Hank Häberle Jr , tandis que "Musst du jetzt grade gehen, Lucille" a été chanté par Michael Holm, par Wolfgang, par Johnny Hill et par Muck & Linda Feller.
La parodie "Lou Steel" est chantée par Bryan Blackburn alors que "Thanks for leaving, Lucille" est interprétée par Sherry Jerrico.
Parmi les reprises, notons celle de Waylon Jemmings, celle de Tony Christie, celle de George Hamilton IV et, en 2014, celle de Cœur de Pirate.
petitepatate Le 08/06/2021
Je ne peux m'empêcher de tiquer à chaque « Loussille » à l'anglaise, qui rime moins bien avec inutile.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !