Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Bla bla

Forums -> Bla bla -> anagrammes multilingues
Auteurs Messages
duke hon
Dix ratons
duke hon - Dix ratons
Inscrit depuis le 04/12/2004
anagrammes multilingues Le 02-05-2012 à 20:44:43
salut à toustes,

Je cherche des mots de la langue française dont les anagrammes ont un sens dans d'autres langues :

exemple :
RANGE (du verbe ranger) - ANGER (colère en anglais) - NEGAR (nier en espagnol)

en connaissez vous ? ou avez vos une adresse internet sur ce sujet ?

Merci d'avance

Duke
Kremly ! ah ah ah ah ah !
Snark Hunter
Rick Divers
Snark Hunter - Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
Re: anagrammes multilingues Le 03-05-2012 à 17:08:59
Comme ça, sans trop réfléchir :

mite -> time
tank -> Kant
vélo -> love

et enfin, un grand classique :

vile -> evil, live

Metsys (nom francisé du peintre néerlandais du XVè siècle Quentin Matsys) - > system… en fait, on tient même ici un palindrome !
obole -> Boole (mathématicien et logicien du XIXè siècle)
S.A.S. (sigle francophone) -> ass

Il en existe certainement une quantité non négligeable (les mots de quatre lettres, en particulier, offrant en général beaucoup de possibilités), mais je n'ai guère le temps d'approfondir cet intéressant sujet…

Et un petit dernier… mais un de mon crû cette fois :

ocelot -> cool E.T. !!!
"C'est drôle la vie. Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner. Et puis, du jour au lendemain, on a comme ça 50 ans. Et l'enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une petite boite. Une petite boite rouillée."
Ãœrbock
Sans espoir
Ãœrbock - Sans espoir
Inscrit depuis le 09/02/2008
Re: anagrammes multilingues Le 03-05-2012 à 19:53:53
Une dizaine en allemand:

Brie -> Bier
lécher -> Lerche
bilée -> Liebe
tendus -> Stunde
étirer -> Reiter
trépas -> Später
filetés -> Stiefel
bonde -> Boden
tache -> achte
taches -> Tasche
Déjà sous-bock, bientôt sous verre
Forums -> Bla bla -> anagrammes multilingues

Il faut être identifié pour participer au forum !