Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
En ce moment vous écoutez :
Pour pouvoir discuter ici, vous devez avoir un compte et être identifié.
cherrysalsa à 23h21
pendant Sussudio
Une chanson qui Phill la pèche.
Clickelnet à 11h47
pendant Qui a tué Grand' maman
Bonjour mes gins, bonjour tertous !
Allez zou ! Dernière ligne droite de 2 demi-semaines de 2 jours, en ce superbe mardi au soleil. Ça devrait être plus souvent comme ça.
milou-milou à 22h27
pendant La porte à côté
je regarde pour les commentaires..
cherrysalsa à 22h22
pendant Dis lui non
Alors, pour toi c'est bientôt Objectif Lune, et On a marché sur la lune avec Tintin-tintin et les Dupont-Dupont-Dupond-Dupond ?
milou-milou à 22h02
pendant Ring dang dou
Je regarde la mission Artemis en direct : ça va être long….
et on aura des images de bien meilleure qualité demain. En effet la connexion est quasi entièrement dédiée aux flux de données (y compris les images en 4 k qu'on pourra voir demain).
sebbasttien à 12h05
pendant Comme un oiseau
A quand une soirée Bide&Musique ? Pas besoin de tirage au sort !
Clickelnet à 11h42
pendant Sussudio
Bonjour mes gins, bonjour tertous !
Bonne fin de Vékaaande Paaasquaaal, en ce superbe lundi au soleil.
Mur mort à à peine ressuscité.
Voir tous les commentaires
Forum : BiDoRéMi
Auteurs
Messages
eric1871
Et ta dame
Inscrit depuis le 23/07/2003
Re: Soirée Original vs Reprise
Le 15-10-2003 à 11:42:03
Merci Raymond ;-)
C'est bien mieux (mais je m'étais pas foulé pour la recherche).
Obi : j'ai pas remarqué qu'il y ait eu "pas mal de pour"…
"Prendre un avion, prendre le train,
Prendre ta main ou bien un bain
Mais partir"
lesorcier
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 06/09/2003
Re: Soirée Original vs Reprise
Le 15-10-2003 à 23:15:33
Pas une bonne idée ; Bibi Flash , c'est cool pour danser . Bye Bye les galeres n'existe pas en anglais ; déjà que les diffusions en boite sont limitées … avec un tel concept , ca les réduirait encore plus . A moins que ????
obi
Accro
Inscrit(e) depuis le 25/11/2002
Re: Soirée Original vs Reprise
Le 16-10-2003 à 01:15:41
A ma connaissance il n'y a pas eu de reprise de Bibi Falsh "histoire d'un soir". Si c'était déja une reprise alors je voudrais bien connaître l'originale…
Et bien que je ne sois pas traducteur, on ne traduit pas littérallement du FR vers UK…enfin,je ne suis pas français non plus :-))
GeorgesD
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 21/10/2003
Re: Soirée Original vs Reprise
Le 21-10-2003 à 11:44:25
Ce qui est toujours bien comique et agréable dans une soirée c'est de traduire littéralement une chanson pop anglaise… Un bon exemple c'est Madonna ! "Comme une viergeuh touchée pour la toute première fwaaaaa ! Comme une vieeeeeeeeeeeeeeeeergeuh !" :-)))
passimal
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 09/07/2002
Re: Soirée Original vs Reprise
Le 21-10-2003 à 14:03:36
"La nuit dernière, j'ai rêvé de Saint Pedro" hahaha
Il faut être identifié pour participer au forum !